Reklama:

poniedziałek, 18 października 2010

Paragraf

Nie wywiniesz się.

1 komentarz:

I am I pisze...

To (niestety) wcale nie jest bez sensu - to zapis w większości amerykańskich umów, choć faktycznie tłumaczenie nie jest najszczęśliwsze. Z grubsza chodzi o to, że jeśli jakiś zapis umowy okaże się nieważny z dowolnego powodu, to nie zmienia to ważności całej umowy. To bardzo upraszcza postępowanie w takich wypadkach, bo nie trzeba zmieniać całej umowy, a tylko nieważne zapisy (o tym mówi ten nieszczęśnie przetłumaczony fragment).